Smoking is not allowed anywhere inside this hospital or ——- 30 feet outside the entrances.
(A) over
(B) by
(C) within
(D) from
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
(発音:イギリス)
【問題文訳】「病院内はすべて、また、入口から30フィート以内の屋外も禁煙でございます」
【解答】C
【解説】禁煙となる範囲を問うている。「the entrancesからのoutside(外側)のうち30フィート」という「範囲」を表す前置詞を選べばよいので、(C)のwithinが正解。(A)の overでは、30フィート以内が含まれない。(B)のbyが空間を示す場合は、原則的に「…のそばに」の意味。日本語の「入口から」というニュアンスに引きずられないこと。(D)のfromを使って「30フィートから」としたのでは意味が合わない。
【重要語句】
entrance「入口、玄関」