The final question on the last page of the bank’s home improvement loan application asked when the money ——-.
(A) would repay
(B) would be repaid
(C) had repaid
(D) was repaying
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
(発音:アメリカ)
【問題文訳】「銀行の改築費用ローン申込書の最終ページにある最後の質問は『借入金の返済はいつか』であった」
【解答】B
【解説】選択肢にrepayの活用語句が並んでいる。時制や文法の観点で見ていこう。まず、文全体の動詞がaskedであり、あとに続くwhen以下は目的語を表す「間接疑問文」である。間接疑問文では、疑問詞のあとは<主語+述語>の平叙文の語順になる。ローンの返済は借りる後のことなので、未来形で表されるはずだが、askedが過去形になっているので、「時制の一致」でwillの過去形が使われている(A)のwould repayか(B)のwould be repaidが適する。ローンは「支払われる」ものなので、受動態の(B)が正解。
【重要語句】
improvement「改良、改善」
application「申し込み、申請」
repay「返済する」