Taxpayers who overpaid their taxes last year get a ——- from the government by way of a check or bank transfer.
(A) bill
(B) refund
(C) return
(D) debit
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
(発音:イギリス)
【問題文訳】「去年税金を納めすぎた納税者は、小切手か銀行振り込みで政府から還付金が来る」
【解答】B
【解説】(A)のbillは多義語で、様々な意味がある。最もよく使われるのは「請求書」で、そのほか「手形、証券」「紙幣」「法案」「広告」「(鳥の)くちばし」などの意味がある。(B)のrefundと(C)のreturnのre-はbackを意味する。refundが「返済金」で適切である。(B)が正解。returnには「金」の意味は含まないので、このままでは「返金」の意味にはならない。(D)のdebitは金融用語で「借方(記載)」という意味。口座からの「自動引き落とし」はdebit authorizationと表現する。
【重要語句】
overpay「…を余分に払う」
by way of「…を経由して」
bank transfer「銀行振り込み」
bill「勘定書」
refund「返済金」
return「返品」
debit「借方」